bandera-catalunya-minibandera-españa-minibandera-uk-mini


El Lluçanès
és un altiplà inclinat lleugerament cap al Llobregat, que cau quasi en picat sobre la Plana de Vic. Això el converteix en terra de transició entre el blat i les pastures i entre la terra del pa i la del vi.  Paisatge, art i gastronomia de primera fila s’ajunten en aquest altiplà. Per això, abandonats una estona els ulls en la llunyania, la terra ens convida a abaixar-los i a perdre’ns pels camins, pobles, masies i castells, i per les seves històries de pastors, bruixes, bandolers i soldats. El Lluçanès està esquitxat de masies amb molta història, com el Vilar, de molins, pallisses i teuleries que convertien les cases en mons autosuficients, de pobles vius amb l’aire de fa segles, com Alpens, Sant Feliu Sasserra o Sant Boi. El patrimoni del Lluçanès inclou retaules, ceràmica, esmalts, forja, llindes, pedrissos i molts d’intangibles: les llegendes, les cançons i el folklore. Però l’art i l’arquitectura monumentals hi són molt ben representats amb la cripta d’Oristà, el conjunt medieval de Lluçà, la façana renaixentista de l’ajuntament de Sant Feliu i el conjunt barroc de Sant Boi. Hi ha restes d’arquitectura industrial a molts pobles, i activitats constants d’artesans, artistes contemporanis, grups de teatre, música i dansa, entitats de recerca històrica i nombroses associacions esportives.

La Riera de Merlès. Espai protegit d’interès natural on a l’estiu us podreu banyar a la riera en uns bellíssims gorgs naturals.

Alpens, terra de bolets. Els entorns del poble ofereixen indrets extraordinaris per anar a buscar bolets a la tardor.

Pobles amb encant molt a prop d’Alpens: Sant Boi de Lluçanès, Perafita, Sant Feliu de Sasserra, Oristà o Borredà.

Més informació: Punts d’interès natural / Punts d’interès arquitectònic

lluçanès-2

El Lluçanès es un altiplano inclinado ligeramente hacia el Llobregat, que cae casi en picado sobre la planicie de Vic. Esto lo convierte en tierra de transición entre los campos de trigo y pasto, y la tierra del pan y el vino. Paisaje, arte y gastronomía de primer orden se dan cita en este altiplano. Por ello, si abandonamos los ojos durante un instante en la lejanía, la tierra nos invita a descender hasta perdernos por sus caminos, sus pueblos, sus masías y sus castillos, y por sus historias de pastores, brujas, bandoleros y soldados. El Lluçanès está repleto de masías con mucha historia, como El Vilar, y de molinos, pajares y fábricas de teja que convierten sus casas en pequeños mundos autosuficientes, de pueblos vivos que todavía conservan el aire de hace siglos, como Alpens, Sant Feliu Sasserra o Sant Boi. El patrimonio del Lluçanès incluye retablos, cerámicas, esmaltes, trabajos de forja, dinteles, poyos y tantos otros intangibles: sus leyendas, canciones y su folklore. Del mismo modo, el arte y la arquitectura monumental están representados de manera excepcional en la cripta de Oristà, en el conjunto medieval de Lluçà, en la fachada renacentista del ayuntamiento de Sant Feliu o en el conjunto barroco de Sant Boi. También podemos encontrar restos de arquitectura industrial en muchos de los pueblos de la comarca, así como frecuentes actividades de artesanos, artistas contemporáneos, grupos de teatro, música y danza, entidades de investigación histórica y numerosísimas asociaciones deportivas.

La Riera de Merlès. Es un espacio protegido, de interés natural, donde podrá disfrutar el baño en la riera rodeado de unas bellísimas cascadas naturales.

Alpens, tierra de setas. El entorno del pueblo ofrece unos lugares extraordinarios para los amantes de la micología donde disfrutar de este arte en otoño.

Pueblos con encanto muy cerca de Alpens: Sant Boi de Lluçanès, Perafita, Sant Feliu de Sasserra, Oristà o Borredà.

Más información: Puntos de interés natural / Puntos de interés arquitectónico

lluçanès-3

The region of Lluçanès is a high plateau, slightly leaning towards the Llobregat area, that falls abruptly over the Vic plain. This turns it into a land of transition between the fields of wheat and grass, and the land of bread and wine. Landscape, art and first class gastronomy meet on this high plateau. Now, if we allow our eyes for a second in the distance, we come across a land that invites us to wander its roads, villages, farmhouses and castles, and its stories of shepherds, witches, bandits and soldiers. Lluçanès is full of historic farms, such as El Vilar, and mills, barns and tile factories that turn their houses into small, self-sufficient, worlds of living villages that still keep the air from centuries ago, such as Alpens, Sant Feliu Sasserra or Sant Boi. The heritage of Lluçanès includes altarpieces, ceramics, enamels, forging works, lintels, stone benches and so many other intangibles, such as their legends, songs and folklore. Also, monumental art and architecture are represented in an exceptional way in the crypt of Oristà, in the medieval set of Lluçà, in the Renaissance façade of the Sant Feliu town hall or in the baroque complex of Sant Boi. We can also find worty remains of industrial architecture in many of the towns within the region, as well as usual activities from artisans, contemporary artists, theater, music and dance groups, along with historical research entities’ and numerous sports associations’.

La Riera de Merlès. It is a protected area of natural interest, where you can enjoy a swim in the river while surrounded by beautiful natural waterfalls.

Alpens, land of mushrooms. This setting offers some extraordinary places for those lovers of mycology where they may enjoy this art during the autumn season.

Charming villages nearby Alpens: Sant Boi de Lluçanès, Perafita, Sant Feliu de Sasserra, Oristà o Borredà.

More info: Natural landmarks / Architectural highlights